立刻撤资 – 中文版

致:Brad Briner,北卡州财政部长

来自:[你的名字]

我们是北卡罗来纳州的选民、居民、社区团体与劳动者。我们郑重要求贵机构立即将州退休金与市政基金中对以色列政府的所有债券与股权投资撤资。这些投资正为以色列对巴勒斯坦的战争与军事占领提供资金支持,并从中获利。这与您办公室“维护、保护和提升州养老金与医保计划,并实现优于同类公共退休金的回报”这一使命背道而驰。我们要求立即从以色列政府债券中撤资,并停止为战争机器提供经济支持。

北卡人民不希望自己的退休金被用于支持种族灭绝、占领和种族隔离。18个月以来,以色列持续轰炸医院、学校和难民营,已造成超过54,800人死亡,其中至少包括17,400名儿童,并导致加沙近230万人被迫流离失所。2024年,国际法院裁定以色列在加沙与约旦河西岸的占领违反了国际法。国际特赦组织也认定,以色列正在实施持续性的种族灭绝行径。以色列对医疗物资、食品与饮用水的封锁,构成其种族灭绝政策中最残酷的一环。世界卫生组织指出,加沙全境230万人面临长期的食物短缺,近50万人正处于极度营养不良、饥荒、疾病与死亡的边缘,这是当今世界最严重的人道危机之一。早在2021年,人权观察组织即已认定,以色列犯下了“种族隔离与迫害”两项反人类罪。我们有道义责任,立即终止对这些暴行的财政支持。

此外,北卡州的退休金领取者理应享有一个财政稳健的退休保障。国际评级机构穆迪与标准普尔已下调以色列信用评级,理由即是其持续战争支出导致的经济波动。如果继续投资回报率不断下滑的以色列相关资产,只会让北卡人民无法真正享受到退休生活和辛勤工作赚来的血汗钱,并将严重危及我们州退休基金的可持续性。我们需要将资金用于本州急需的基础建设项目,如教育、公共住房、公园与交通系统,而非资助海外的反人类罪行。我们呼吁将资源重新投入到建设生命、维护尊严、促进和平的事业中去。越早行动,我们人民所获得的正义回报就越大。